NC常规活动在每个月的最后一个星期二举行，会有邮件通知。这次通知延迟了，所以给每位老用户都送了5欧元的券🙂

邮件原文

Verspätet, aber mit Überraschung

Hi XiaoGe,

Du hast unseren gestrigen Aktions-Newsletter erst heute bekommen? 😕 Da ist bei uns leider etwas schiefgelaufen – sorry dafür!

Als kleines Extra bekommst du von uns einen 5 €-Gutschein, den du bei unserem regulären Angebot als auch bei kommenden Aktion-Deals einlösen kannst. 🎁

Nächste Woche erwarten dich bereits neue Deals!

Dein 5 €-Gutschein*

1xxx-Bxxx

* Einmalig einlösbar ausgenommen Domains, stundenbasierte Tarife, Groupware, SSL-Zertifikate oder Merchandise. Gültig bis einschließlich 29.08.2025. Barablöse nicht möglich.

Happy hosting,

dein netcup-Team

译文

虽迟但到的惊喜

亲爱的XX，

您昨天才收到我们的促销活动邮件？😕 很抱歉，这是我们系统出了点小问题！

为表歉意，我们特意为您准备了一张5欧元优惠券，可用于常规优惠及后续促销活动。🎁

下周还有更多超值优惠等着您！

您的5欧元优惠券*

代码：1xxx-Bxxx

*限用一次（不包含域名、按小时计费套餐、Groupware、SSL证书及周边商品）。有效期至2025年8月29日（含当日）。不可兑换现金。

祝您使用愉快！

您的netcup团队

小结

借着邮件推送延迟（虽然都知道时间😅），给每个人发了一张5欧的券，同时也揭示了下周会有新的活动；

对于后边有新购需求的用户还是不错的🙂，需要在8月29日（也就是下月的活动用完）。